Sealed With A Kiss 您所在的位置:网站首页 sealed with a kiss翻译中文歌词 Sealed With A Kiss

Sealed With A Kiss

2024-05-30 15:15| 来源: 网络整理| 查看: 265

朋友们我废了。自从连更两篇小亦之后开始发现自己有点累。行,今天说说Sealed With A Kiss(以吻封缄)。发现现在想到一些翻译成中文之后歌曲名字刚好四个字的歌曲就觉得很有年代感,立马知道是20世纪的老歌。例如《我心永恒》、《此情可待》、《爱情故事》(就是Where Do I Begin,后来好像被后面的新一点的同名歌曲褫夺名号)等等等等等等等等。

这首歌我推荐两个版本。一是布兰·海兰德的原汁原味淳朴乡村民谣版;二是鲍比·威顿的船新制作不乡村很民谣版本。鉴于歌词都一样,就把风格方面分开来讲述,歌词照旧。

①原汁原味淳朴乡村民谣版本

五下吉他扫弦,管乐和鼓点闪亮登场。节奏舒缓,嗓音浑厚,虽然制作上感觉没怎么花钱,但是听完之后,仍然是充满希望的,虽然我们(观众姥爷们我错了)还没有npy,但是可以继续坚持继续保持嘛,不要总是怨天尤人啊。

好啦,鼓点、吉他、贝斯,甚至主唱的声线都好像是从GarageBand里面整出来的一样(不是iPhone那个啦,是指真的在车库里面练习的那些乐队)。整首歌都是那么粗糙,节奏也是慢到爆炸,但是它莫名地亲切,就连节奏也可以假想为在Ta面前的紧张。在因为它是真诚的。

②船新制作不乡村很民谣版本

这个版本是真的难找啊,在专辑《The Very Best Of Bobby Vinton》里面有。

拍起一面小鼓,风格瞬间民谣风。悠扬的是什么呢?为什么寄托了忧愁般,升高又向下坠?这首的节奏较快,开头两下紧凑的镲,各种声音都出来了。这里面贝斯比上一首复杂了上千万倍,鼓手也觉得撑不住。上头的是弦乐,电吉他又趁机搞事,场面好比百家争鸣。

接下来康歌词,摘录如下:

Though we've got to say goodbye/For the summer/Darling I promise you this/I'll send you all my love/Everyday in a letter/Sealed with a kiss/Yes it's gonna be cold lonely summer/But I'll fill the emptiness/I'll send you all my dreams/Everyday in a letter/Sealed with a kiss/I'll see you in the sunlight/I'll hear your voice everywhere/I'll run to tenderly hold you/But  Darlin' you won't be there/I don't wanna say goodbye/For the summer/Knowing the love we'll miss/Let us make a pledge/To meet in September/Sealed with a kiss/Yes it's gonna be cold  lonely summer/I'll fill the emptiness/I'll send you all my dreams/Everyday in a letter/Sealed with a kiss/Sealed with a kiss/Sealed with a kiss

歌词很简短,也很感人。总的来说是一位浪漫主义的老哥,表示要以送信来表自己的真心,遂慷慨陈词,以自己的温暖抚慰那个Ta。甚至,在浪漫主义的光辉下,夏天注定寒冷漫长,难以度过。诶诶别笑哦,鄙人曾有幸识得一班不错的小学同学,有人语之鄙人,说每当雨季而路遇堵车之类坏事,总会触景生情,进而担忧Ta之安危,纵使一切皆无稽也难平心中之意。这个真的很严肃,严肃而浪漫。

 

 

 

 

 



【本文地址】

公司简介

联系我们

今日新闻

    推荐新闻

    专题文章
      CopyRight 2018-2019 实验室设备网 版权所有